Programa
Martes, 22 de noviembre:
Bienvenida en Frutillar
19:00 h: Izamiento de Pabellón Nacional con la Banda
municipal «Emilio Luppi Gallardo» de Frutillar; entrega de
banderas a cada delegación presente a través de los alumnos
del Instituto Alemán de Frutillar. Está invitada a este acto
la comunidad entera.
20:30 h: Cóctel de bienvenida en el Club Alemán de Frutillar
para personas invitadas o registradas.
Miércoles 23 de noviembre:
Gimnasio del Instituto Alemán de Frutillar
09:00 h: Inscripción y acreditación de los participantes,
entrega de materiales informativos.
10:30 h: Apertura oficial del CAAL-9. Himno Nacional. Mesa
directiva: Representantes de CAAL dan la bienvenida,
indicaciones e informaciones para el transcurso del
programa.
Discurso del alcalde de Frutillar, Ramón Espinoza.
11:30 h: Kaffeepause.
12:00 h: Discursos: • Dr. Michael Glotzbach, Embajador de
Alemania en Chile, • Joël Guélat, Cónsul de la Embajada de
Suiza en Chile, • Gerhard Erdely, Cónsul de la
Embajada de Austria en Chile,
• Dr. Helmut Stampfer, Delegado de la Provincia
Autónoma de Bolzano-Alto Adigio.
13:00 h: Almuerzo.
15:00 h.: Bloque I de ponencias: • Hans-Ruedi Schenkel:
«Suizos en
la ‹Suiza chilena›», • Herbert Poppen:
«50 años de
Asociación Austríaca en Chile», • Dr. Helmut Stampfer:
«Los
Tiroleses del Sur – una minoría de lengua alemana en el
norte de Italia».
16:45 h: Kaffeepause.
17:15 h: Bloque II de ponencias:
• Toni Jochem: «La visibilidad étnica de los inmigrantes del
Hunsrück en Santa Catarina, Brasil», • Dra. Migdalia
Castillo y Erika Isabel Maldonado Suhr: «La Colonia Tovar y
su Jokili», • Pedro Machado de
Bitencourt y Márcio Brosowsky:
«El inmigrante alemán y la
música del estado de Santa Catarina, Brasil del Sur», Carina
Judith Villafañe: «La Misión Junkers».
20:00 h: Concierto de la Banda municipal «Emilio Luppi
Gallardo» en la Terraza exterior del Teatro del Lago.
Jueves 24 de noviembre: paseo y
visitas a otros lugares
09:30 h: Visita al Monumento de los Colonos en Totoral.
10:30 h: Paseo por la ciudad de Puerto Varas.
12:30 h: Paseo al volcán Osorno.
17:00 h: Visita a los Saltos de Petrohué.
18:00 h: Retorno a Frutillar.
20:00 h: Cena oficial del CAAL-9 en el Club Alemán.
Viernes 25 de noviembre:
Gimnasio del Instituto Alemán de Frutillar + Museo Colonial
Alemán
09:00 h: Bloque III de ponencias: • Altair Reinehr: «La obra
colonizadora del ingeniero alemán Karl Kulmey en el sur de
Brasil», • Dr. med. Pablo Alejandro Ranitzsch: «Ulrico
Schmidl y la primera fundación de Buenos Aires», •
Joel Guilherme Velten: «Película de Eduardo Lerina ‹Pasado
presente›».
10:45 h: Kaffeepause.
11:15 h: Bloque IV de ponencias: • José Heinemann: «Viaje a
Pomerania», • Wilfredo Laura: «150 años de Pozuzo a través
de la fotografía», • Dr. Jorge Weil:
«La colonización
alemana y la fundación de Frutillar en 1856 hasta nuestros
días».
13:00 h: Almuerzo.
15:00 h.: Visita oficial guiada al Museo Colonial Alemán de
Frutillar.
16:30 h: Celebración de Protocolo de Acuerdo entre la
Universidad Austral y la Municipalidad distrital de Pozuzo
como sostenedores de los museos coloniales respectivos.
Cóctel en la Casona del museo ofrecido por la Universidad
Austral.
18:00 h: Concierto en el Teatro del Lago con Nick Kendall:
violín, piano y violoncelo.
20:00 h: Forum de los coordinadores del CAAL.
Sábado 26 de noviembre: Paseo a
Los Bajos + Gimnasio del Instituto Alemán de Frutillar
09:30 h: Transfer a Los Bajos – pueblo con raíces tirolesas.
10:30 h: En el frontis de la iglesia luterana «Tirolerkapelle»:
Un vocero de la comunidad «Tirolesa» de Los Bajos da la
bienvenida. Discursos: • Herbert Poppen, Presidente de
la Asociación Austríaca en Chile, • Dr. Helmut Stampfer,
Delegado de la Provincia Autónoma de Bolzano-Alto Adigio.
11:15 h: Culto en la «Tirolerkapelle».
12:45 h: Visita al cementerio (tumbas de los colonos
tiroleses).
13:30 h: Almuerzo, asado al palo de cordero de la zona.
16:30 h: Regreso a Frutillar.
19:00 h: Exposición de flores de los Clubes de Jardines de
Puerto Varas, Llanquihue, Purranque y Frutillar.
19:30 h: Presentaciones: • Grupo juvenil de danzas «Alpenrose»
del Colegio Alemán de Bariloche, • Singkreis «Arturo Junge»
de Santiago.
21:00 h: Presentación e invitación al CAAL-10. Clausura del
CAAL-9. Presentaciones: • Banda Municipal «Emilio Luppi
Gallardo» de Frutillar, • Männerchor de Frutillar, •
Conjunto cuequero «Los Estribos» de Frutillar, • Baile.
Domingo 27 de noviembre:
Costanera de Frutillar
10:00 h: Desfile oficial de las instituciones con
participación de la comunidad de Frutillar con motivo del
155º aniversario de Frutillar. El Singkreis «Arturo Junge»
canta en la apertura el Himno Nacional.